Tillykke med dagen!
- Har du noget at skrive med? - Ja.
Hvis du virkelig mener det -
- skulle du droppe kortet og købe en flaske whiskey til ham i stedet.
Hej.
Okay, bag om ryggen -
- på et ben, to skud, lige i midten.
Må jeg se din pistol?
Min pistol? Hvorfor?
Det er en Beretta 92FS, ikke?
Jo.
NCIS-agenter bruger SIG.
Jeg vil gerne prøve den.
Vil du skyde med min pistol?
Jeg bryder mig ikke om, at andre bruger min pistol.
- Så lad mig holde den. - Det kan jeg heller ikke lide.
- Du må prøve min. - Det vil jeg ikke.
Jeg vil slet ikke røre den, og tag det ikke personligt.
- Sådan føles det. - Det er en mandeting.
- En mandeting? - En pistolting.
Jeg sagde pistolting.
Sjovt. Du sagde mandeting.
Av, kammerat.
Man skal ikke komme i vejen for Kensi Marie Blye.
Skridtet? Seriøst?
Hvorfor øve sig i at ramme der?
Hård nat?
Jeg mediterer.
Det er ud som om, du sover.
Det kaldes meditation.
Er det normalt at snorke, mens man mediterer?
- Lad være med at glo på mig. - Jeg glor ikke.
Jeg kan mærke det.
Hvorfor gør du sådan et stort nummer ud af det?
Du stoler ikke på mig. Det er da ikke rart.
Det er kun mht. Pistolen.
Efter alt det vi har været igennem i vores forhold...
Hvad?
- Sagde du forhold? - Nej, jeg sagde makkerskab.
- Du er irriterende. - Jeg har brug for plads.
Du sidder på mit skriveborg.
Hør her. Begge to.
I stoler ikke på hinanden.
At I siger, I vil passe på hinanden -
- betyder intet uden tillid.
Få opbygget et tillidsforhold eller lev med risikoen.
Og så mediterede jeg i øvrigt.
Lyder meditation sådan?
Jeg kalder det at råbe.
Vi har en ny sag.
Stå op.
Det er slut med at meditere.
Thomas Booth, sergent i hæren som blev medlem af Delta Force -
- og indtil for nylig arbejdede med marinerne i Afghanistan.
De udførte strengt fortrolige missioner.
I aftes blev hans bil fundet i et parkeringshus efter lukketid.
Booth havde sat et trådløse kamera på instrumentbrættet.
Han vidste, det kunne gå galt.
Booth tog for nylig sin afsked.
Han blev kidnappet den dag, han forlod flåden.
Hvad arbejdede han med til sidst?
Hans papirer var censurerede.
Han var med i Task Force 232 -
- en enhed som jagter værdifulde mål i Afghanistan.
Eftersøgte terrorledere.
Dusører på 25 mio. -
- går til dem, der giver enhederne informationer.
De tager dem døde eller levende.
Booth havde adgang til hemmelige informationer -
- som tilmed var flere mio. Værd.
Task Force 232 holder til i Camp Pendleton -
- men i dag -
- griller de hjemme ved delingslederen.
En halv time efter, han blev kidnappet, forlod seks biler stedet.
De fem var ikke mistænkelige -
- men den sjette var blevet stjålet -
- aftenen før.
Den er fundet. Det er en sølvfarvet Audi A4.
Tom, men det er en start.
I to undersøger bilen. Sam og jeg tager os af Booths enhed.
Vil skal grille.
Hvad ville du gøre med en dusør på $25 mio.?
Hvis ikke jeg var statsansat -
- og altså kunne gøre krav på den?
Jeg ville nok købe en billet på første klasse til et stille sted.
Meget stille. Et sted man ikke tager en makker med.
Hvad med dig?
Jeg ville hyre verdens bedste privatdetektiv -
- og finde min makker, og når jeg fandt ham...
Ville du følge efter mig?
Jeg ville sende Hetty -
- i en eksprespakke med en stor sløjfe.
Jeg ville ikke tage imod.
NCIS?
Det er mændene i Task Force 232.
Med store skæg.
Ellers ville de være lette at genkende i Afghanistan.
- Har du hørt om Booth? - Han blev taget.
Du virker ret ligeglad.
Han var nok selv ude om det.
De er ikke ret imødekommende.
Han virker vred.
Måske skulle han begynde at meditere.
Hvad var det, Booth kunne?
Hvorfor var han sammen med jer?
Sprog.
Han taler pashto flydende. Det gør de færreste militærfolk.
Da han tog afsked, fik vi et problem.
Kan vi ikke tale med de lokale -
- bliver vores opgave sværere.
Hvorfor trak han sig?
Han ville privatansættes som oversætter.
Han kunne tjene kassen på den måde.
Vi er på mange måder tættere sammen -
- end med vores familier.
Men da han skred -
- skred han fra os.
Pga. Penge.
Det er modtaget.
Officer, NCIS. Jeg er specialagent Kensi Blye.
Hvad har vi her?
Vi har fundet fingeraftryk, som ikke er i databasen.
Goddag, de herrer. Jeg skal lige snakke med jer.
Har I set noget, jeg skal vide?
Næh.
Sikker?
I aftes så vi nogle fyre henne om hjørnet -
- med lommelygter.
- Hvordan så de ud? - Det var for mørkt -
- så de så heller ikke os.
Hvor mange var der?
Fem gik ind og fire kom tilbage.
Mere så vi ikke.
Du kan godt give mig flere penge, men jeg ved ikke mere.
Hej.
Bilen giver ikke mere lige nu.
Kom.
Kan du lugte det?
Det er noget af en afskedsfest.
Havde Booth fjender?
Ja, der var en, som virkelig hadede Booth.
Hans søn Brandon.
Speedmarker-stregerne på hans krop matcher med ikke-dødelige stik.
Stregerne er mål for knivstikkene.
Det må have været ren tortur at få dem tegnet.
Vil du have en fyr til at lide meget uden at tage livet af ham?
Så gør man sådan der.
Et skud i hovedet. Ren medlidenhed.
Han blev afhørt. Booth havde oplysninger.
Da han gav dem -
- dræbte de ham og smed ham her.
Intet tyder på, at der lå nag bag -
- som fx et skud i skridtet ville have indikeret.
På sårene at dømme -
- må Booth være blevet tortureret i flere timer.
Han vidste noget.
Men hvad?
Eric, vi er uden for Brandon Booths hjem.
Hvad har du om ham?
Atten år gammel, Thomas og Yasmins Booths eneste barn.
Forældrene blev skilt, da han var 12. Brandon boede hos sin mor.
Hun døde for to år siden af brystkræft.
Thomas Booth blev udsendt til et hemmelig sted.
Brandon har et generalieblad.
Hærværk, forstyrrelse af den offentlige orden.
Jeg er ikke Freud -
- men det lyder ikke som en torturbøddel og morder.
Tak.
Du nævnte lige Freud.
En død far, en oprørsk søn med et tæt forhold til sin mor.
Det er et oplagt ødipuskompleks.
Brandon er ikke hjemme.
Jeg er hans nabo og udlejer. Jeg kendte hans mor.
Jeg har givet ham snor mht. Huslejen.
Vi har bare et par spørgsmål til ham.
Han er på restauranten nede ad gaden.
I ved det sikker godt -
- men hans fars lig blev fundet i morges.
De var på kant.
De har ikke været på talefod i to år.
- Sådan et egoistisk... - Vil du låse os ind?
Så vidt jeg ved, beskytter vi de borgerlige rettigheder her i landet.
Vis mig en ransagningskendelse.
Du må hellere ringe, G.
Eric, de oplysninger, jeg sagde, vi ikke ville få brug for -
- har vi brug for.
Ma'am, vi er forbundsagenter og efterforsker et mord.
I kommer ind for $100.
Hvad med rettighederne?
Er sort udlejning i seks år en borgerlig rettighed?
Den blev vist ikke nævnt i Martin Luther Kings tale.
Tak.
G, se lige her.
Undskyld.
Opbevaringsplads.
Brandon er kickbokser.
Der er en løs plade.
Se lige der.
Se lige de penge.
Og jeg har ladet ham slippe billigere i leje?
Brandon?
Hans fars.
Det er Thomas Booths rejsepapirer.
Du sagde, de ikke havde haft kontakt i et par år.
Enten bruger Booth stedet til opbevaring -
- uden sønnens vidende -
- eller også er far og søn tættere knyttet, end nogen vidste.
Af rejsepapirerne fremgår et fly fra LAX til Peshwar i Pakistan.
Jeg har været i Pakistan.
Maden gav mig dårlig mave i en uge.
Ingen skal anklage...
Lås efter jer.
Afrejsedato?
I dag.
Ja. Nej, nej, det er forstået. Tak.
Kan du se ham fyren i jakkesættet?
Det skræddersyede sæt, som koster mere end vores årsløn?
Ja.
Han smutter.
- Af sted. - Stop.
Tag bilen og spær vejen.
Så nu er jeg din makker?
Stop.
Gør Sam og Callen sådan?
En af dem ville sige noget sjovt nu.
Rejs dig.
- Jeg venter. - I bliver nødt til at høre på mig.
Tak, Deeks.
I begår en fejl.
Tjek min jakkelomme. Jeg har papirerne i orden.
Læg pistolen.
Hvad?
Hvorfor?
Diplomatisk immunitet.
Hedder du Jafar Khan?
Ja, og jeg er her frivilligt.
Men jeg kunne godt tænke mig at se dig lege med håndjern.
Amerikanere. I er så sundhedsbevidste.
Hvorfor flygtede du?
Jeg arbejder for ISI.
Jeg skal helst ikke fotograferes.
Hvorfor er du i Los Angeles?
Jeg er et aktiv.
De Forenede Staters Joint Special Operations Commando.
Jeg har specialitet:
Værdifulde mål.
Dusører på fra 1 million og op.
Fordi du ikke er statsansat i USA -
- kan du gøre krav på dusører.
Der er værre måder at tjene penge på, specialagent Blye.
Hvem dræbte Thomas Booth?
Det ved jeg ikke.
Bevis det.
Frivilligt.
- Bord 14. - Hej.
Hvordan smagte det?
Fantastisk som altid.
Jeg overvejer dessert.
Værsgo.
Brandon Booth?
Hvad vil I?
NCIS.
Vi vil stille nogle spørgsmål angående din far.
Min far? Okay, nu skal I høre.
Soldat. Hård Delta Force-mand.
Overdekoreret med medaljer. Aldeles fremmed for mig.
I ved mere om ham, end jeg gør.
Mor påstod, han skulle være en helt.
Jeg kendte ham som ekstremt egoistisk.
Hvordan egoistisk?
Han bad altid om at blive sendt ud.
Han ville tilbage. Hvorfor?
Han var dygtig, Brandon.
Han ofrede sig for sit land.
På min 16-års fødselsdag -
- sad jeg og så min mor dø i en hospitalsseng.
Far var ude at lave hemmelige ting -
- på hemmelige steder.
Vi havde også brug for ham.
I sidste uge fyldte jeg 18.
Jeg ventede på, at han skulle ringe.
Jeg er ikke sikker på, hvad der gør mig mest vred.
At han ikke ringede -
- eller at jeg troede, han ville gøre det.
Er du sulten?
Ved ISI, at du arbejder for JSOC?
Selvfølgelig. De ved alt.
Det er ikke CIA, men...
Det er et dårligt tegn.
Du skulle ikke have truet mig.
Jeg håber ikke, du beskylder mig for at være dommedagsbebuder.
Hvad?
Nej. Dommedagsbebuder?
Selvfølgelig ikke.
Ham der er ikke bare meddeler -
- for Joint Special Operations Command.
Han er sgu en helt.
Han har sat livet på spil for at hjælpe os.
Vidste terrorister -
- at han giver følsomme oplysninger til amerikanerne -
- ville både han og hans familie blive slagtet.
Værsgo, mr. Beale.
Jeg sender Khans generalieblad nu, Hetty.
Det er en blanding af tekst og billeder -
- fra Joint Special Operations Command.
De skulle komme nu.
De kommer, Eric.
Det er store navne.
Khan sender sine tip til JSOC.
De gennemgår dem -
- og når målets placering bekræftes -
- sender de Task Force 232 af sted for at tilintetgøre det.
Han har fået mere end 13 millioner i dusører.
Eric, har vi nogen oplysninger om Khans privatliv?
Ja. Det kommer her.
Når det frem?
Ja tak.
Booths tidligere enhed, 232.
Booth og Khan var kammerater.
Booth bad om sin afsked -
- men blev fortsat kontaktet af sine kilder i Afghanistan.
Han sagde, han havde et tip. Et stort et.
Dusøren på målet var på $10 millioner.
Han ville snakke om det.
Men han dukkede aldrig op.
Jeg blev bekymret og begyndte at lytte med på politiradioen.
Da L.A.P.D. Fandt et lig, som passede på Booths signalement -
- måtte jeg se det ved selvsyn.
Booth var civil.
Han ville rejse tilbage og selv dræbe målet og blive rig.
Thomas Booth og jeg stolede på hinanden.
Vi var familie.
- Familie? - Ja.
Han var min svoger.
Var det alt, du fik om Khan?
Der er garanteret mere.
Han er for værdifuld -
- til, at de vil afsløre alt.
Statslige agenturer er territoriale.
Hvis et behandler ham godt -
- kan det gøre ham uvenner med et andet.
Selv hvis han har lig i skabet -
- som JSOC ikke har fortalt om -
- kan vi ikke vide hvor.
Khan arbejder undercover.
Det er ikke folk i landbrugsministeriet, han omgås.
Hvad har du i tankerne, Nell?
Vi fandt noget hjemme hos dig.
En masse af din fars ting.
Har I rodet i mine ting? Jeg vil godt have regningen nu.
Vidste du, han gemte ting der?
Det virker sært, når du påstår -
- I ingen kontakt havde.
Det giver ikke mening. Jeg har ikke set ham i to år.
Hvorfor gemte han ting hos dig?
Jeg aner det ikke.
Jeg ved godt, du ikke vil snakke om familien -
- og slet ikke med os.
Din far var på vej tilbage til Mellemøsten.
Hvis han opsøgte dig, så fortæl os det.
Jeg kendte ham overhovedet ikke.
G.
Jakke i den varme?
Pistol.
- Er du okay? - Ja.
Hvor er knægten?
Væk.
Booth ægtede min søster for mere end 20 år siden.
Jeg var lige begyndt hos ISI. Han var en ung, amerikansk soldat.
Vi blev gode venner. En spion og en soldat.
Hver sin side af samme mønt.
- Som brødre. - Booth.
Han hjalp dig ind hos JSOC.
De værdifulde mål, dusørerne.
Hvem ville han snakke om?
Han gik ikke i detaljer over telefonen.
Han sagde, det havde noget at gøre med Talibans bombemager -
- Kasi Shariff.
Om 48 timer er sporet koldt igen -
- og han slipper væk.
Jeg tjekker videoovervågningen -
- og forsøger at spore Brandons mobil.
Fortsæt. Han er i fare.
Hvad med attentatmændene?
Afghanere med bånd til Taliban.
Deres fingeraftryk var på den stjålne bil.
Taliban? De er langt hjemmefra.
De kidnappede Booth.
De beskyttede det mål, han gik efter...
Eller også var de selv efter målet og ville have oplysninger.
En af dem havde en telefon på sig.
Der er sms'er med adresser.
Parkeringshuset -
- der, hvor Booths lig lå -
- Brandons hjem.
Nogen gav dem ordrer.
Fandt du ud af noget mere om den pakistanske spion, Jafar Khan?
Nej, men jeg prøver stadig.
Øjeblik.
Det er Deeks.
Jeg lytter.
Booth blev dræbt, fordi han vidste, hvor Talibans -
- bombemager er.
Der er udlovet en dusør på $10 mio.
En af verdens fem mest eftersøgte -
- Kasi Shariff.
Han stod bag bombningen af politiskolen -
- i Kabul i sidste måned, som kostede 189 mennesker livet.
I weekenden underviser han børn i, hvordan man fylder en død hund -
- med termit nok til at sprænge en tank i luften.
Dem, der stod bag attentatet i dag, har Booths informationer.
De gik efter Brandon, fordi de tror, han kender til det.
Er det muligt, at Brandon skjuler noget for os?
Tiden løber, for ifølge Khan -
- er sporet koldt igen om 48 timer.
Booth gjorde det for penge -
- men det kan også gavne landet.
Undslipper målet, døde han forgæves.
Vores opgave er klar, mine herrer.
Find Booths morder -
- og så kan han fortælle os, hvor den bombemager er.
Finder I ham ikke -
- er de 189 ofre i Kabul ikke hans sidste.
Send en sms.
Deres chef ved ikke, de er døde.
Måske kan det give noget.
Vi går undercover og får svar.
MÅL UNDSLAP SKAL MØDES
Det er i Thai Town.
- Kan du afghansk, Sam? - Bedre end dig.
Find Brandon Booth.
Du kan meditere på vejen.
Jeg mediterer over, hvordan jeg kan spærre dig inde i bagagerummet.
Jeg forhører mig.
Hvis der dukker noget op, ringer jeg til dig.
Det lyder godt.
- Jeg talte med agent Blye. - Ja.
Hvad?
Gav du ham dit nummer?
For alle tilfældes skyld.
Hvor lang tid tog det for Callen og Sam at stole på hinanden?
Nytårsdag 2007.
Hvad skete der der?
De havde kun været makkere i en måned, og det gik ikke godt.
Der var ingen kemi.
Mr. Callen gik undercover for at mødes med den armenske mafia.
Mr. Hanna ventede uden som backup -
- men så, at hans makker var i kraftigt undertal.
Han bevægede sit lidt tættere på, men blev opdaget af en vagt.
Sam blev hevet ind foran Callen.
Mafiabossen gav Callen en pistol -
- og beordrede ham at vise sin loyalitet -
- eller også ville de begge blive dræbt.
Callen rettede pistolen mod Sams hoved og trykkede af.
Den klikkede.
Den var tom.
De endte med at opklare sagen.
Bagefter sagde mr. Callen -
- at han vidste, den ikke var ladt pga. Dens vægt.
Og det troede Sam på?
Hvorfor skulle mr. Callen ellers have trykket af?
Det er noget af et sats.
Det er tillid.
De er i den nedlagte idrætshal overfor.
Jeg siger, vi vil indgå en aftale.
Forråde NCIS. Vi vinder deres tillid.
De tager mig med til deres chef.
Skynd dig, for tiden er ved at rinde ud.
Finder vi morderen, har vi chancen for at finde bombemageren.
Callen, vi har lokaliseret Brandon Booths mobil.
Han ser ud til at være til fods tæt ved La Brea og Fountain.
Kensi, Deeks, hold øje med Brandon.
Er han med i det?
Han er søn af Booth. Jafar Khan er hans onkel.
Vi kan ikke være sikre på noget.
Okay.
Stop. Lad være med at kigge på mig.
Vend dig om.
Du bliver kropsvisiteret.
Jeg er agent og efterforsker mordet på Booth.
Jeg kender til hans viden.
Accepter min pris. Så giver jeg det ikke videre.
Jeg er kommet for at indgå en aftale.
Mine mænd blev fanget.
Dræbt. Af mig.
Hvordan ved du besked?
De er gemt hos Booths søn.
Talibans bombemagers præcise opholdssted.
- Du bluffer. - Jeg har sikret mig.
Ringer jeg ikke hver time -
- får JSOC oplysningerne.
Betal mig, og så hører ingen om det.
Jeg vil forhandle med din chef.
Og det er ikke dig.
Hvordan ved jeg, du ikke lyver?
Hvad kan du tilbyde mig?
Jeg har en makker.
- Ved han det samme? - Ja.
Jeg giver dig ham.
Jeg dræbte dine mænd. Gør, hvad du vil med ham.
Du har let ved at forråde.
Det koster at gøre forretninger.
Hvad fanden laver du?
Hold kæft.
Så kan I bare gå i gang med at ringe.
I har et minut.
Han kan godt ofres for min skyld.
Jeg behøver ikke tid.
Jeg tror stadig, du bluffer.
Vent nu lige.
Jeg kom for at vise, at jeg mener det.
Læg pistolerne og lad os snakke.
Jeg håber, du er tilfreds.
Jeg kan hurtigt få dem til at ombestemme sig.
Du får, hvad du fortjener, din grådige...
- Det var ni. - Ni hvad?
Det var niende gang, vi lavede -
- " korrupt agent forråder sin makker" -tricket.
Jeg vidste ikke, du holdt regnskab.
Det ville du også gøre -
- hvis du fik et knæ i brystet.
Jeg er forsigtig, G.
De er begge døde.
Pis.
Så er vi ikke kommet tættere på at finde bagmanden.
Tilbage ved start.
Brandon Booth?
Vil du også snakke om min far?
Sidst var jeg nær blevet dræbt.
Vi skal bare passe på dig.
Du behøver ikke tale om din far. Jeg gider heller ikke tale om min.
Har du lyst til at snakke om din?
Aldrig i livet.
Vi er alle i samme båd.
- Jeg bor tæt på. - Vi giver dig et lift.
Bilen er lige om hjørnet.
Van Nuys High?
Enten har du tjekket, eller også gætter du...
Det er åbenlyst. Du er ikke den eneste, der er vokset op i Los Angeles.
- Reseda. - Bingo.
Jeg hadede dem derfra.
Dengang gik de lækreste piger på Van Nuys.
Det gør de stadig. Men de er højrøvede.
Det har de alle sammen.
Vent der.
Der er fri bane.
Også bagved. Jeg kommer.
Okay.
- Er der en, der har fødselsdag? - Ja. Det er min fars håndskrift.
Kun en ugen for sent denne gang. Typisk.
Skal du ikke åbne det?
Nej.
Jeg var...
Jeg havde ingen planer efter gymnasiet.
Jeg havde ingen arbejde, kendte ikke til universitetet.
Det kender jeg godt.
Ja.
Jeg er helt modsat min far.
Han kigger i seks retninger -
- før han krydser gaden.
Engang sagde han til mig: "Tager du dig ikke sammen -
- kommer du aldrig væk fra byen her."
Som enver anden taber der ikke tør drage ud i verden -
- og sætte sit præg...
Hvornår gjorde du det?
Gjorde hvad?
Flyttede fra L.A. -
- og modbeviste ham?
Det er vel næste kapitel i din lille peptalk, ikke?
Jeg har ikke boet længere end -
- 3 kilometer fra mit barndomshjem.
Eric har lige sendt en liste over Brandons opkald.
Han har tre gange til Jafar Khan i dag.
Og? Han er min onkel.
Jeg hørte om far -
- og onkel Jafar er min eneste familie.
Jeg tager mig af det.
Okay.
- Callen har bedt os vende tilbage. - Okay.
- Jeg taler sandt. - Jeg tror på dig.
Men hvis jeg kommer tilbage, og du ikke er her -
- så finder jeg det. Det ved du godt, ikke?
Okay.
Vent.
Tænker du på, hvad din far tænker om dig?
Nej.
Han fattede det aldrig.
Han flyttede til Iowa.
Hvad er det?
Det er sikkert ikke noget.
Joint Special Operations Command elsker nok Jafar Khan -
- men engang havde han en anden skytsengel. CIA.
Bruddet var hårdt, så jeg overtalte let -
- Langley til at udlevere hans dossier.
Hvad lavede Khan for CIA?
Fra 2002 til 2005 -
- udliciterede de afhøring -
- af terrormistænkte til lande, som ikke -
- skænkede menneskerettighederne mange tanker.
Pakistan var et af de lande.
Jafar Khan havde sin helt egen måde at foretage afhøringer på.
Den type markeringer har vi set før.
Booths lig så nøjagtig sådan ud, da vi fandt det.
Khan gjorde det mod sin egen svoger -
- så han selv kunne få dusøren.
Se lige, om der er noget der?
Booth sendte den til Brandon på drabsdagen.
Eric, hvor er Khan nu?
ISI nægter at oplyse, hvor han er.
Se lige her.
Hvad er det?
Det er et segl, som ikke kan ses med det blotte øje.
Det er ikke originalen.
Det er scannet og forseglet.
Mønstret indeholder en besked af en art.
- Det er en række tal. - Eller koordinater.
Breddegrad og længdegrad med et tidsstempel.
Det er et sted i Afghanistan.
Det er et tehus -
- i Hindukush-bjergene i Afghanistan.
- Tidsstemplet er... - 36 timer fra nu.
Det er Booths tip.
Han vidste, at hans evt. Død ville blive efterforsket.
Han vidste også, vi ville udspørge hans søn.
Han sendte dem ikke til Brandon.
Det var til os.
Khan sagde, vi havde 48 timer -
- men ifølge seglet er han bagud.
Han er otte timer bagud.
Booth ledte ham på afveje.
Når Khan kommer frem -
- er målet over alle bjerge.
Men det ved Khan ikke.
Jeg fornemmer et forestående ragnarok -
- og måske en uhyrlig anmodning om penge.
Et enkelt spørgsmål, Hetty.
Stoler du på os?
- Kasi Shariff? - Jeg er glad for, at du kom.
Tilbagebetaling af rejseudgifterne -
- ville have ramt mig hårdt.
Booth narrede dig.
Task Force 232 kom for flere timer siden.
De fangede Talibans bombemager.
Din immunitet gælder ikke her, vel?
- Læg den fra dig. - Læg den fra dig, sagde han.
Tag våbnet.
Af sted.
Kom så.
Alt er til forhandling, når man har min viden.
Husk det.
Få ham ud herfra, sergent Weaver.
Javel.
Tænk, at Hetty tillod os at gøre det selv.
Ordet "te" gjorde udslaget.
Deeks? Hvad så?
Hej.
Du skal have det her.
Jeg smed det ikke ud for sjov.
Du behøver heller ikke åbne det.
Okay? Jeg giver dig bare en chance mere.
Hvis du skulle have lyst.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
JEG VILLE ØNSKE, JEG HAVDE GJORT MERE
KÆRLIG HILSEN FAR
Hvad er det på dine fingre?
Ikke noget.
Jeg har en Beretta 92FS, fordi dens manuelle sikkerhed -
- reddede mig, engang en junkie prøvede at tage den fra mig.
Og hvis den går i baglås -
- kan jeg bare smide en kugle i kammeret.
Prøv at holde den.
Måske en anden gang.
- Hej. - Velkommen tilbage, gutter.
Glor han på os?
Ja.
Nej, jeg... Jeg ville bare sig...
Jeg har hørt om det i 2007 -
- med den armenske mafia. At de kom og hev...
Det lød bedre inde i hovedet.
Jeg ryger ud på et sidespor. Lad mig gøre det færdigt.
Jeg beundrer -
- den tillid, I har til hinanden.
Det var bare det.
Okay. Hav en god aften.
Hvad fanden snakker han om?
Den armenske mafia?
Aner det ikke.
Lækkert. Te.